BOB半岛·体育(中国)官方-,来玩BOB半岛·体育(中国)官方,欧洲杯官方认证百度指定下载网址⎝⎛✳️【欧洲杯官方认证】✅⎞⎠◥竭诚缔造,我们集团官网、平台、登录、网站、网址、娱乐、手机版app,将秉承以服务为唯一的宗旨,在线更好的改进只为更好的服务。◤
中新网多维尔11月14日电(记者 阚枫 王高飞)“通过交流你才能了解别的民族，然后你才能更好地了解自己。了解别人最重要的是知道其他民族的优点，了解自己最重要的是知道自己的缺点。”知名作家、编剧刘震云在中法文化论坛上谈到，文明、文化交流的意义不是要找相同的地方，而是要找不同的地方。
法国当地时间11月12日，由欧美同学会和法国展望与创新基金会主办、中国新闻网协办、中国互联网发展基金会支持的第六届中法文化论坛在法国多维尔市举办。
图为刘震云在论坛上发表演讲。中新社记者 李洋 摄 刘震云在论坛演讲时表示，不同文明、不同文化之间的交流互鉴，对于两个文明的发展都起着至关重要的作用。
他提到法国著名作家雨果的名言——世界上最宽阔的是海洋，比海洋更宽阔的是天空，比天空更宽阔的是人的胸怀。
“这个胸怀就是要不断地与不同文明进行交流，学习其他民族的长处。”刘震云说，不仅法国的雨果有这样的名言，中国的孔子也有一句名言，“学然后知不足”，跟谁学呢？“三人行，必有我师”，三个人同行，肯定有人能成为你的老师。
刘震云说：“我在到不同的国家去进行交流的时候发现，同样的一部小说，同样的人物、同样的故事、同样的情节，不同国家和民族的读者会有不同的看法。”
在谈到自己的小说《一句顶一万句》时，刘震云介绍书中的一个人物：他是一位意大利的神父，不远万里从意大利的米兰来到中国的河南延津传教。这个神父的名字是以“詹姆斯”起头的，他称其为老詹。
“作为一个天主教的神父，老詹在我们那儿待了四十多年，就发展了八个信徒。但是老詹还是锲而不舍，每天走街串巷地传教。”刘震云说，老詹每天晚上给自己远在意大利米兰的外甥写信，直到他去世。这个小外甥认为老詹是世界上最伟大的传教士，他在世界的东方起码发展了几千万的信徒。
“后来，《一句顶一万句》出法文版的时候，在巴黎第七大学有一位教授问我，知道老詹的外甥很多年以后在干什么吗？他成了米兰大教堂的大主教。”
刘震云说，“听到这话的时候，我心里有些内疚。写《一句顶一万句》的时候，如果我能考虑到，老詹的那个小外甥将来会成为米兰大教堂的大主教，整个人物的结构会更加地雄伟，更加地开阔，也更加地深入。”
刘震云说，有时候，不同语种的读者思考得可能比作者更深入，他们所想到的，是作者在写作的时候没有想到的。
刘震云还谈到自己的另一部作品《我不是潘金莲》。“这部小说写的是一个农村妇女花了四十年的时间要纠正一句话：我不是一个坏女人。但这话说了四十年，还是没有纠正过来。”
刘震云说，有一次在荷兰阿姆斯特丹的一家书店里，一位女士跟他说：“看这本书从头至尾都在笑 ，语言很幽默，但是看到一个地方在哭。就是当这个妇女对所有人说她不是坏人，但是他们都不听的时候，她开始对她家里的一头牛说话，说你是我养大的，你应该清楚我不是坏人。”
“这个话对我的震动很大。”刘震云说，作者写书是为了诉说，但还有一种力量比诉说更重要，这就是倾听，这就是交流所能带来的力量。(完)
【编辑:付子豪】
来源:四川新闻网
从养猪场到污水管道厂投资者蜂拥扑向雄安概念股爸爸力Max！秦昊陪小米粒上课表情宠溺幸福满满
俄向华出售贝加尔湖水可赚100亿美元
田径大奖赛董斌赛季第二冠铁饼两将达标世锦赛
港股尾市反弹收复十天线惟料仍受制24657点
iPhone8面临技术挑战或推迟到11月上市
跨国网安公司:朝鲜黑客窃取孟加拉8100万美元
基建梦刺激黑色系运输中断焦煤封涨停
马背上的民族！马作翅膀看哈萨克族人的大迁徙
《歌手》再被指侵权片尾曲是某公司独家版权
F1中国站攻略：官方周边挑花眼总有一款适合你
五年首降!一季度票房除服务费136亿同比下降6.5%
2017上海草莓音乐节首批阵容公布孤独者狂欢启动
邦达亚洲:市场避险情绪升温黄金刷新5周高位
中兴通讯执行副总裁曾学忠辞职曾负责中兴手机业务
张嘉译：每部戏都面临流量压力但要用适合的演员
中国中车：一季度合计签约金额417.5亿元
韩海警联手海军针对中国渔船开始严打期
我军飞行员5秒生死瞬间用44毫米距离避免4千人伤亡
索马里首都一餐馆附近汽车炸弹爆炸已致7人死
港股尾市反弹收复十天线惟料仍受制24657点
英国3月服务业增速快于预期；价格加速上升
收评：雄安新区热炒恒指涨0.57%北京建设飙逾30%
- 央视新闻
- 央视财经
- 央视军事
- 社会与法
- 央视农业
- 越来越酷！蔡依林放话：在公园打牌气势不能输 iPhone8面临技术挑战或推迟到11月上市
- 我军飞行员5秒生死瞬间用44毫米距离避免4千人伤亡 雪迪龙：将根据业务需要确定是否在雄安设立公司
- 河南沁阳警方查实交警收黑钱将处理涉事者
- 收评：雄安新区热炒恒指涨0.57%北京建设飙逾30% 达美航空下调销售预期称特朗普移民限令影响航空业
- 姆比亚登场激活埃尔纳内斯时隔九年终展空翻绝技 艾丽西亚·维坎徳与阿米·汉默双双加盟打怪电影 韩2月国际收支经常项目顺差84亿美元
- 17岁少年自家中打麻药自宫称想要做女人 越来越酷！蔡依林放话：在公园打牌气势不能输
- 军报：领导发言念错字没人敢说仿佛皇帝的新衣 麦克罗伊大师赛前调整球道木根据奥古斯塔选球杆
- 伊朗东北部圣城附近发生6.1级地震已致1死5伤 韩海警联手海军针对中国渔船开始严打期
京公网安备 11000002000018号
